Примеры употребления "пошкоджених будівель" в украинском с переводом на русский

<>
Зберігається небезпека подальших обвалень пошкоджених будівель. Есть опасность дальнейших обрушений повреждённых объектов.
відновлення будівель, пошкоджених аваріями і катастрофами. возобновление зданий, поврежденных авариями и катастрофами.
Цей сканер може використовуватись для перевірки будівель Этот сканер может использоваться для сканирования зданий
відновлення пошкоджених нервів плечового сплетення; восстановление поврежденных нервов плечевого сплетения;
Управління і інформаційне моделювання будівель (BIM) Управление и Информационное моделирование зданий (BIM)
Тип волосся: Нормальні Волосся Пошкоджених Волос Тип Волос: Нормальные Волосы Поврежденных Волос
Організаційно-правові основи паспортизації енергетичної ефективності будівель; организационно-правовые основы паспортизации энергетической эффективности зданий;
відновлення пошкоджених струмоведучих провідників друкованої плати; восстановление поврежденных токоведущих проводников печатной платы;
зміна кольорової гами фасадів будівель; изменение цветовой гаммы фасадов зданий;
усічення, закруглення пошкоджених країв лопатей гвинтів; усечение, скругление поврежденных кромок лопастей винтов;
Сайдинг в ролі декоративної обшивки будівель. Сайдинг в роли декоративной обшивки построек.
Рекомендується для пошкоджених і ламких волосся. Рекомендуется для поврежденных и ломких волос.
Воно є одним з найвищих будівель в Братиславі. Это одно из самых красивых зданий в Братиславе.
Відновлення видалених даних з пошкоджених дисків Восстановление удаленных данных с поврежденных дисков
Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель; Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек;
шліфування, відновлення або заміна пошкоджених фрагментів шлифовка, восстановление или замена поврежденных фрагментов
Балюстрада є частиною архітектурного оздоблення будівель. Балюстрада является частью архитектурного убранства зданий.
Рекультивація забруднених территорий, озеленення пошкоджених зон; Рекультивация загрязненных территорий, озеленение поврежденных зон;
Типи будівель де використовуюється керамогранітний фасад: Типы зданий где используется керамогранитный фасад:
Виправлення або заміна пошкоджених клапанів серця. Исправление или замена поврежденных клапанов сердца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!