Примеры употребления "пошани" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 почет17
Міста, нагороджені орденом "Знак Пошани" Города, награждённые орденом "Знак Почёта"
Нагороджено орденом "Знак пошани", медалями. Награжден орденом "Знак Почёта", медалями.
нагрудний знак "Знак пошани" (2002); нагрудный знак "Знак Почета" (2003);
Міні-виставка "Вінок пошани кобзареві" Мини-выставка "Венок почета кобзарю"
Організації, нагороджені орденом "Знак Пошани" Организации, награждённые орденом "Знак Почёта"
Нагрудний знак "Знак пошани МОУ" Нагрудный знак "Знак почета МОУ"
Нагрудний знак "Знак пошани голови Києва" Нагрудный знак "Знак почёта главы Киева"
Занесений до Золотої книги пошани КМІ. Занесен в Золотую книгу почета КМИ.
Нагороджено орденом "Знак Пошани" та медаллю. Награжден орденом "Знак Почёта" и медалями.
13 викладачів занесено до Книги Пошани виставки. 13 преподавателей занесено в Книгу Почета выставки.
Почесна відзнака Одеського міського голови "Знак пошани"; Почетным знаком отличия Одесского городского головы "Знак почета"
В 1984 році нагороджена орденом "Знак пошани". В 1984 г. награждён орденом "Знак почета".
"Гірники" вперше піднялися на п'єдестал пошани. "Горняки" впервые поднялись на пьедестал почета.
• Відзнака Міністерства оборони України "Знак пошани" (2010р.). • Награда Министерства обороны Украины "Знак почета" (2010г.).
Знак пошани харківської облради "Слобожанська слава" (2013). Знак почёта харьковского облсовета "Слобожанская слава" (2013).
Українці три рази піднімалися на п'єдестал пошани. Украинские юниорки трижды поднимались на пьедестал почета.
11 із них піднімалися на п'єдестал пошани. 11 раз поднимались они на пьедестал почета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!