Примеры употребления "почути" в украинском с переводом "услышать"

<>
Переводы: все17 услышать16 послушать1
Зареєструйтеся сьогодні, щоб почути більше. Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы услышать больше.
Де можна почути "Громадське радіо"? Где можно услышать "Громадське радио"?
Бажаю тобі почути заповітне "так!" Желаю тебе услышать заветное "да!"
Виконавці треки яких можна почути: Исполнители треки которых можно услышать:
У серці можна почути ноти зефіру. В сердце можно услышать ноты зефира.
При аускультації лікар може почути хрипи. При аускультации врач может услышать хрипы.
"Ми намагаємося почути і допомогти фермерам. "Мы пытаемся услышать и помочь фермерам.
У Пироговому можна почути живу музику В Пирогово можно услышать живую музыку
Це єдина можливість почути "Брюссель" наживо! Это единственная возможность услышать "Брюссель" вживую!
Хочеш почути, як він "звучить" наживо? Хочешь услышать, как он "звучит" вживую?
Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт. Крайне редко можно услышать собачий лай.
Дудук можна почути в багатьох кінофільмах. Дудук можно услышать во множестве кинофильмов.
Першим почути нові роботи популярного американця. Первым услышать новые работы популярного американца.
Приходьте, щоб почути неповторні композиції наживо! Приходите, чтобы услышать неповторимые композиции вживую!
Головне кредо станції - поінформувати, почути та підтримати! Главное наше кредо - проинформировать, услышать и поддержать!
Дозвольте вашим жінкам почути наші слова "[1]. Позвольте вашим женщинам услышать наши слова "[11].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!