Примеры употребления "почнемо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 начать22
Олександре, давайте почнемо з початку. Александр, давайте начнем с начала.
Давайте почнемо з Пізанської вежі. Давайте начнем с Пизанской башни.
Почнемо з розгляду найпростішої моделі: Начнем с рассмотрения простейшей модели:
Почнемо з новацій у документі. Начнем с новаций в документе.
Давайте почнемо з Піраміди Джосера. Давайте начнем с Пирамиды Джосера.
Почнемо з ситуації з "Інтером". Начнем с ситуации с "Интером".
Гаразд, почнемо з самого початку... Хорошо, давай начнем с начала...
тепер почнемо. - Жила-була вдова, Теперь начнем. - Жила-была вдова,
Давай почнемо із заповнення анкети. Давай начнем с заполнения анкеты.
Почнемо з броньованого ДУТ "Ironclad". Начнем с бронированного ДУТ "Ironclad".
Почнемо з орнаменту "дубове листя". Начнем с орнамента "дубовые листья".
Почнемо з найдавніших відомих сліпців. Начнем с древнейших известных слепых.
З його стислої характеристики і почнемо. С его краткой характеристики и начнем.
Почнемо з колісного трактора "Січеслав-1104". Начнем с колесного трактора "Сичеслав-1104".
Почнемо розгляд питання з легального визначення. Начнем рассмотрение вопроса с легального определения.
Почнемо з уривку, який написав Петро. Начнем с отрывка, который написал Петр.
Почнемо одразу з мінусів цієї пропозиції. Начнем сразу с минусов этого предложения.
Почнемо наш урок з визначення чотирикутника. Начнем наш урок с определения четырехугольника.
Почнемо з такого захворювання як бореліоз. Начнем с такого заболевания как боррелиоз.
І почнемо ми зі стручкового перцю. И начнем мы со стручкового перца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!