Примеры употребления "починаючи" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 начинать25
Починаючи з перезавантаження починається кешування. Начиная с перезагрузки начинается кэширование.
вилікує ", починаючи з Людовика XV). вылечит ", начиная с Людовика XV).
Починаючи від "Маски-шоу стоп". Начиная от "Маски-шоу стоп".
Починаючи з першого епізоду "Одружених... Начиная с первого эпизода "Женатого...
Сторінки нумеруються, починаючи з другої. страницы нумеруются, начиная со второй;
Починаючи з "Одіссеї" та Євангелія. Начиная с "Одиссеи" и Евангелия.
Починаючи з алжирської й закінчуючи балканською. Начиная с алжирской и заканчивая балканской.
Описані з відкладень починаючи з протерозою. Описаны из отложений начиная с протерозоя.
довгота дорівнює починаючи аеропорту 10 E долгота равна начиная аэропорта 10 E
починаючи з 155 аркуша - майже чорне. начиная с листа 155 - почти черные.
Починаючи повнометражними фільмами і закінчуючи аудіофайлами. Начиная полнометражными фильмами и заканчивая аудиофайлами.
Фідель відкинув культ особистості завжди починаючи. Фидель отверг культ личности всегда начиная.
Починаючи від гирла Сумульти, з'являється сосна. Начиная от устья Сумульты, появляется сосна.
Формат підтримується, починаючи з версії CorelDraw 6. Формат поддерживается, начиная с версии CorelDraw 6.
починаючи з хреста-тільника, отриманого при хрещенні. начиная с креста-тельника, полученного при крещении.
Solaris підтримує PAE, починаючи з версії 7. Solaris поддерживает PAE, начиная с версии 7.
Починаючи з Кам'янки, річка робить зигзаг. Начиная с Каменки, река делает зигзаг.
Давайте читати текст, починаючи з вірша 1. Давайте читать текст, начиная со стиха 1.
Про екранізацію говорили починаючи з 2010 року. Об экранизации говорили начиная с 2010 года.
і Transavia France починаючи з 2015 року. и Transavia France начиная с 2015 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!