Примеры употребления "починав" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 начинать40 начать3
Починав творчу діяльність як танцюрист. Начинал творческую деятельность как танцор.
Після закінчення університету починав трудову... После окончания университета начал работать...
Горький починав як провінційний журналіст. Горький начинал как провинциальный газетчик.
Я ще не починав битися! " Я еще не начал сражаться ".
У літературі починав як фантаст. В литературе начинал как фантаст.
Творчий шлях починав як літературний критик. Творческий путь начал как литературный критик.
Бунеску починав як художник-самоучка. Бунеску начинал как художник-самоучка.
Починав займатися футболом у Ковелі. Начинал заниматься футболом в Ковеле.
Літературну творчість починав з поезії. Литературное творчество начинал с поэзии.
Починав працювати в стилістиці маньєризму. Начинал работать в стилистике маньеризма.
Починав грати в ашгабадській "Нісі". Начинал играть в ашхабадской "Нисе".
Джуліо Чезаре починав як скульптор. Джулио Чезаре начинал как скульптор.
Починав як різьбяр печаток [8]. Начинал как резчик печатей [8].
Починав Валерій Акопов як поет-перекладач. Начинал Валерий Акопов как поэт-переводчик.
Починав лейтенантом, дослужився до звання підполковника. Начинал лейтенантом, дослужился до звания подполковника.
Починав займатися футболом в академії "Клерфонтен". Начинал заниматься футболом в академии "Клерфонтен".
Айзерман тоді тільки починав кар'єру. Айзерман тогда только начинал карьеру.
Філ починав грати на позиції нападника. Фил начинал играть на позиции нападающего.
Трудову діяльність починав бригадиром у Піщаному. Трудовую деятельность начинал бригадиром в Песчаном.
Починав різноробочим, потім вивчився на муляра. Начинал разнорабочим, потом выучился на каменщика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!