Примеры употребления "почесний кузов" в украинском с переводом на русский

<>
Кузов електровоза каркасно-фермової конструкції обшитий склопластиком. Кузов электровоза каркасно-ферменной конструкции обшит стеклопластиком.
Почесний президент футбольного клубу "Говерла".. Почётный президент футбольного клуба "Говерла".
Кузов легкового автомобіля з відкидним верхом. Кузов легкового автомобиля с откидывающимся верхом.
Почесний громадянин польських міст Познані і Любліна. Почётный гражданин польских городов Познань и Любань.
Кузов автомобіля виконаний в стилі крос-купе. Кузов автомобиля выполнен в стиле кросс-купе.
Почесний член Берлінської та Стокгольмської АМ. Почетный член Берлинской и Стокгольмской АХ.
Перші моделі мали двомісний кузов фаетон. Первые модели имели двухместный кузов фаэтон.
Почесний громадянин Митищинського району Московської області (1997). Почётный гражданин Мытищинского района Московской области (1997).
Кузов Volante з конфігурацією сидінь 2 + 2 Кузов Volante с компоновкой сидений 2 + 2
Нагороджений знаком "Почесний автотранспортник". Награжден знаком "Почетный автотранспортник".
Кузов тепер мав внутрішнє позначення Typ 82. Кузов теперь имел внутреннее обозначение Typ 82.
Почесний член клубу "Калев" Таллінн (1963). Почётный член спортивного общества "Калев" (1963).
Наприклад, автомобіль отримає пластикові накладки, що захищають кузов. К примеру, автомобиль обзаведется пластиковыми накладками, защищающими кузов.
Почесний громадянин Калуги (24.08.1983). Почётный гражданин Калуги (24.08.1983).
кузов вагонного компонування, тримального типу. кузов вагонной компоновки, несущего типа.
Почесний професор історично-філологічного факультету Токійського університету. Почетный профессор историко-филологического факультета Токийского университета.
Автомобіль має кузов типу хетчбек. Этот автомобиль имеет кузов хэтчбек.
Нагороджений Знаком "Почесний залізничник" (1986). Награжден Знаком "Почетный железнодорожник" (1986).
Кузов тролейбуса ЗіУ-682Г-016.03 зварний, рамної конструкції. Кузов троллейбуса ЗиУ-682Г-016.03 сварной, рамной конструкции.
Почесний член Просвітницького товариства Бенареса (Індія). Почетный член Просветительского общества Бенареса (Индия).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!