Примеры употребления "почесне покриття" в украинском с переводом на русский

<>
Має почесне звання "Изобретатель СССР". Имеет почетное звание "Изобретатель СССР".
Поліуретанове покриття, стійке до механічних впливів. Полиуретановое покрытие, стойкое к механическим воздействиям.
Почесне звання "Лідер в сучасній освіті"; Почетное звание "Лидер в современном образовании";
На стадіоні укладено природне трав'яне покриття. На стадионе уложено естественное травяное покрытие.
Так, почесне звання отримала Френсіс Макдорманд. Так, почетное звание получила Фрэнсис Макдорманд.
Унікальне покриття Eloxal забезпечує неперевершене ковзання. Уникальное покрытие Eloxal обеспечивает непревзойденное скольжение.
Чоловіча команда виборола почесне четверте місце. Мужская сборная завоевала почетное 4-е место.
Захисне покриття для нержавіючої сталі. Защитное покрытие для нержавеющей стали.
Почесне перше місце дісталося ВАЗу.... Почетное первое место досталось ВАЗу.
Безмежне покриття (ми працюємо on & off-line) Безграничное покрытие (мы работаем on & off-line)
Почесне звання "Городянин року" (1996, 1998). Почетное звание "Горожанин года" (1996, 1998).
монтаж підлогового покриття, облаштування стель. монтаж напольного покрытия, обустройство потолков.
Має почесне звання Соросівський професор (1998). Имеет почетное звание Соросовский профессор (1998).
Рада з виготовлення нового тканинного покриття стільця. Совет по изготовлению нового тканевого покрытия стула.
Пам'ятник чехословацьким легіонам "Почесне спогад" Памятник чехословацким легионам "Почётное воспоминание"
верхнє покриття для лаку для нігтів верхнее покрытие для лака для ногтей
Почесне місце займає галерея живопису художників-мариністів. Почётное место занимает галерея живописи художников-маринистов.
AlNd 97: 3WT% сплав покриття магнетронного розпилення... AlNd 97: 3WT% сплав покрытие магнетронного распыления...
надбавки за почесне звання "заслужений"; надбавка за почетное звание "заслуженный";
Перекриття і покриття - монолітні залізобетонні Перекрытия и покрытие - монолитные железобетонные
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!