Примеры употребления "почав" в украинском с переводом "начало"

<>
Сендлер почав розширювати свій репертуар. Сэндлер начал расширять свой репертуар.
"ТНТ-Comedy" почав тестове мовлення. "ТНТ-Comedy" начал тестовое вещание.
Касарес почав бити Гвен ногами. Касарес начал бить Гвен ногами.
Літературний шлях Аксаков почав рано. Литературный путь Аксаков начал рано.
Почав виставлятися з 1990 р Начал выставляться с 1990 г.
І Махно почав готувати прорив... И Махно начал готовить прорыв....
Почав займатися баскетболом в Олександрії. Начал заниматься баскетболом в Александрии.
Почав функціонувати обчислювальний центр інституту. Начал функционировать вычислительный центр института.
VAPEXPO: Чому ти почав парити? VAPEXPO: Почему ты начал парить?
Відчувши небезпеку, противник почав маневрувати. Осознав опасность, противник начал маневрировать.
І почав бродити по селах, И начал бродить по сёлам,
Сільвестр почав зніматися у фільмах. Сильвестр начал сниматься в фильмах.
Він гордо почав без турбот; Он гордо начал без забот;
Писати Жуковський почав дуже рано; Писать Жуковский начал весьма рано;
Ґюлен почав до цього готуватися. Гюлен начал к этому готовится.
Тиглатпаласар почав війну проти Урарту. Тиглатпаласар начал войну против Урарту.
І почав повільно розвертати машину. И начал медленно разворачивать машину.
Почав працювати завод майолікових виробів. Начал работать завод майоликовых изделий.
Абрам Сорока почав розібрання церкви. Абрам Сорока начал разборку церкви.
Астрономією почав займатися дуже рано. Астрономией начал заниматься очень рано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!