Примеры употребления "поціновувачів" в украинском с переводом на русский

<>
Гарна музика для поціновувачів електроніки. Хорошая музыка для ценителей электроники.
Чекаємо на поціновувачів театрального мистецтва! Ждем всех любителей театрального искусства!
Запрошуємо усіх поціновувачів хорошої музики. Приглашаем всех поклонников хорошей музыки.
Фестиваль збере справжніх поціновувачів мистецтва. Фестиваль собрал настоящих ценителей искусства.
Веб-сайт для поціновувачів бігу Веб-сайт для любителей бега
Для істинних поціновувачів класичної музики. Для истинных ценителей классической музыки!
Для усіх поціновувачів млинців та вафель! Для всех любителей блинов и вафель!
Запрошуємо всіх поціновувачів класичної музики. Приглашаются все ценители классической музыки.
Мрієте завести товаришів серед поціновувачів віскі? Мечтаете завести товарищей среди ценителей виски?
Фільм для справжніх поціновувачів британської класики. Фильм для настоящих ценителей британской классики.
Чудові новини для поціновувачів якісного кіно! Прекрасные новости для ценителей качественного кинематографа!
Справжня насолода для поціновувачів сиркових десертів. Истинное наслаждение для ценителей сырных десертов.
Денс-музика для поціновувачів танцювальних жанрів! Дэнс-музыка для ценителей танцевальных жанров!
Чудова новина для справжніх поціновувачів солодкого! Отличная новость для настоящих ценителей сладкого!
Більшість з поціновувачів мистецтва були іноземцями. Очень много ценителей искусства были иностранцами....
Подарунки для поціновувачів продукції "Магазину здоров'я" Подарки для ценителей продукции "Магазина здоровья"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!