Примеры употребления "походу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 поход39
Спальний мішок для далекого походу Спальный мешок для дальнего похода
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Організація походу вище всяких похвал. Организация похода выше всяких похвал.
"Ми, герої: нарис Карельського походу". "Мы, герои: очерк Карельского похода".
Учасник походу аргонавтів з Аргосу. Участник похода аргонавтов из Аргоса.
"Мені незрозумілі цілі такого походу. "Мне непонятны цели такого похода.
під час Першого хрестового походу? во время Первого крестового похода?
обід-перекус під час походу обед-перекус во время похода
наслідки походу Тимура до Індії. последствия похода Тимура в Индию.
Я в захваті від походу. Я в восторге от похода.
Неймовірно гарний маршрут походу, різноманітний; Необыкновенно красивый маршрут похода, разнообразен;
Маршрут походу на гору Говерла Маршрут похода на гору Говерлу
Спорядження для походу - Carpathians Outdoors Снаряжение для похода - Carpathians Outdoors
Яким був результат Другого хрестового походу? Каким был результат Второго крестового похода?
Оплата готівкою в кінці походу інструктору. Оплата наличными в конце похода инструктору.
Міжнародне становище Молдови після Прутського походу. Международное положение Молдавии после Прутского похода.
Все почалося з Першого хрестового походу. Все началось с Первого крестового похода.
Гори, море, сонце, чудова організація походу. Горы, море, солнце, прекрасная организация похода.
Як вибрати намет для туристичного походу Как выбрать палатку для туристического похода
Зберігаємо харчові припаси під час походу Сохраняем пищевые припасы во время похода
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!