Примеры употребления "походження світу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)

Найбільший острів - Шрі-Ланка - - материкового походження. Более крупный остров - Шри-Ланка - материкового происхождения.

Його засновниками виступили 36 провідних банків світу. Его основателями выступили 36 ведущих банков мира.

Походження материків та океанічних западин Происхождение материков и океанических впадин

Шість разів завойовував званння чемпіона світу. Шесть раз завоевывал звание чемпиона мира.

Р-239 - Архівний фонд особового походження. Р-239 - Архивный фонд личного происхождения.

Міфологія і міфи античного світу Мифология и мифы античного мира

Країна походження сировини: Індія (India). Страна происхождения сырья: Индия (India).

Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру

Перевага віддається препаратам рослинного походження. Предпочтение отдаётся препаратам растительного происхождения.

Смачна кухня з усього світу. Вкусная кухня со всего мира.

Багато ілюстрований рукопис, ймовірно, єгипетського походження. Богато иллюстрированная рукопись, вероятно, египетского происхождения.

емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;

Багато тяжких хвороб мають генетичне походження. Многие тяжелые болезни имеют генетическое происхождение.

Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света

карантинний дозвіл для продукції рослинного походження. Карантинным разрешением для продукции растительного происхождения.

Шини експортуються в 120 країн світу. Шины экспортируют в 120 стран мира.

Іван Зайцев - італійський волейболіст російського походження. Иван Зайцев - итальянский волейболист российского происхождения.

Бангкок іноді називають сексуальною столицею світу. Бангкок иногда называют сексуальной столицей мира.

Р-178 Архівний фонд особового походження. Р-178 Архивный фонд личного происхождения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ