Примеры употребления "походження світу" в украинском с переводом на русский

<>
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
Найбільший острів - Шрі-Ланка - - материкового походження. Более крупный остров - Шри-Ланка - материкового происхождения.
Його засновниками виступили 36 провідних банків світу. Его основателями выступили 36 ведущих банков мира.
Походження материків та океанічних западин Происхождение материков и океанических впадин
Шість разів завойовував званння чемпіона світу. Шесть раз завоевывал звание чемпиона мира.
Р-239 - Архівний фонд особового походження. Р-239 - Архивный фонд личного происхождения.
Міфологія і міфи античного світу Мифология и мифы античного мира
Країна походження сировини: Індія (India). Страна происхождения сырья: Индия (India).
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Перевага віддається препаратам рослинного походження. Предпочтение отдаётся препаратам растительного происхождения.
Смачна кухня з усього світу. Вкусная кухня со всего мира.
Багато ілюстрований рукопис, ймовірно, єгипетського походження. Богато иллюстрированная рукопись, вероятно, египетского происхождения.
емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;
Багато тяжких хвороб мають генетичне походження. Многие тяжелые болезни имеют генетическое происхождение.
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
карантинний дозвіл для продукції рослинного походження. Карантинным разрешением для продукции растительного происхождения.
Шини експортуються в 120 країн світу. Шины экспортируют в 120 стран мира.
Іван Зайцев - італійський волейболіст російського походження. Иван Зайцев - итальянский волейболист российского происхождения.
Бангкок іноді називають сексуальною столицею світу. Бангкок иногда называют сексуальной столицей мира.
Р-178 Архівний фонд особового походження. Р-178 Архивный фонд личного происхождения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!