Примеры употребления "похвалитися" в украинском с переводом на русский

<>
Але більше йому похвалитися нічим. Но больше ему похвастаться нечем.
Місто може похвалитися чотирма пляжами. Город может похвастать двумя пляжами.
А тут Україні похвалитися нічим. А здесь Украине похвалиться нечем.
Фестиваль може похвалитися своєю ідеальною локацією. Фестиваль может похвастаться своей идеальной локацией.
Болгарія може похвалитися тисячолітньою виноробною історією. Болгария может похвастать тысячелетней винодельной историей.
Пакистан може похвалитися багатою культурною спадщиною. Пакистан может похвастаться богатым культурным наследием.
Першим успіхом змогла похвалитися компанія "DAF". Первым успехом смогла похвастаться компания "DAF".
Кожна країна може похвалитися своїми школами. Каждая стана может похвастаться своими школами.
Шайа може похвалитися довгим списком судимостей. Шайа может похвастаться длинным списком судимостей.
Україна може похвалитися і власною Сахарою. Украина может похвастаться и своей Сахарой.
або багата людина похвалитися багатством своїм, или богатый человек похвастаться богатством своим,
або сильна людина похвалитися своєю силою или сильный человек похвастаться своей силой
Туреччина може похвалитися тривалим купальним сезоном. Турция может похвастаться продолжительным купальным сезоном.
Зазвичай онлайн-інструменти цим похвалитися не можуть. Обычно онлайн-инструменты этим похвастаться не могут.
Ця будівля не може похвалитися давньою історією. Все они не могут похвастаться древней историей.
Установа може похвалитися сотнею науково-дослідних лабораторій. Учреждение может похвастаться сотней научно-исследовательских лабораторий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!