Примеры употребления "потягу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 поезд16 влечение2
Постраждалих серед пасажирів потягу немає. Пострадавших среди пассажиров поезда нет.
розлад статевого потягу (зниження лібідо); расстройство полового влечения (снижение либидо);
Перший рейс потягу Київ - Солотвино Первый рейс поезда Киев - Солотвино
26% чоловіків скаржаться на послаблення сексуального потягу. 26% мужчин жалуются на ослабление сексуального влечения.
Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес " Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс "
Серед пасажирів потягу постраждалих немає. Среди пассажиров поезда пострадавших нет.
Пола Гоукінз "Дівчина у потягу" Пола Хокинс "Девушка в поезде"
"Прибуття потягу на вокзал Ла-Сьота" "Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота"
Без квитка їх виганяють з потягу. Без билета их выгоняют из поезда.
У 20:14 рух потягу відновлений. В 20:14 движение поезда возобновлено.
5) Пола Гоукінз "Дівчина у потягу" 4) Пола Хокинс "Девушка в поезде"
"Дівчина у потягу" - її перший трилер. "Девушка в поезде" - ее первый триллер.
Перший рейс потягу Київ - Солотвино - Onlinetickets.world Первый рейс поезда Киев - Солотвино - Onlinetickets.world
Всього в пасажирському потягу перебувала 541 особа. Всего в пассажирском поезде находился 541 человек.
Пошкодження виявив машиніст пасажирського потягу "Адлер-Київ". Повреждение обнаружил машинист пассажирского поезда "Адлер-Киев".
Всього у складі потягу знаходилося 35 цистерн. Всего в составе поезда было 35 цистерн.
Всього у складі потягу було 35 цистерн. Всего в составе поезда находилось 35 цистерн.
Всього у складі потягу було 43 вагони. Всего в составе поезда было 43 вагона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!