Примеры употребления "потужностей" в украинском с переводом "мощность"

<>
Переводы: все14 мощность14
Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей. Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей.
Модульність та швидке нарощування потужностей Модульность и быстрое наращивание мощностей
* неритмічність виробництва, неповне завантаження потужностей; · неритмичность производства; неполная загрузка мощностей;
"У Євгенії немає фінансових потужностей. "У Евгении нет финансовых мощностей.
очікується подальше збільшення надлишкових потужностей; ожидается последующее повышение избыточных мощностей;
невикористаних потужностей і вільної робочої сили. неиспользованных мощностей, свободной рабочей силы.
БіоТЕС готуються до ринку балансуючих потужностей. БиоТЭС готовятся к рынку балансирующих мощностей.
Більш ефективне використання потужностей багатоядерних процесорів. Более эффективное использование мощностей многоядерных процессоров.
Усе це вимагало збільшення генеруючих потужностей. Все это требовало увеличения генерирующих мощностей.
структуру виробництва та функціональний розподіл потужностей; структуру производства и функциональное разделение мощностей;
Визначається макрорайон розміщення цих додаткових потужностей. Определяется макрорайон размещения этих дополнительных мощностей.
Гігієнічні вимоги до потужностей Стаття 42. Гигиенические требования к мощностям Статья 42.
Корпорації належить 10% сертифікованих елеваторних потужностей України. Корпорации принадлежит 10% сертифицированных элеваторных мощностей Украины.
Понад 55% її потужностей розташовано поза Францією. Свыше 55% её мощностей расположено вне Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!