Примеры употребления "потужними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 мощный13 сильный1
Поверхневі насоси є більш потужними. Поверхностные насосы являются более мощными.
Необхідно зробити їх потужними, спроможними і самодостатніми. Они должны быть сильными, полноправными и самодостаточными.
Комфортна атмосфера підтримується потужними кондиціонерами. Комфортная атмосфера поддерживается мощными кондиционерами.
Регіон привабливий своїми потужними ресурсами. Регион привлекателен своими мощными ресурсами.
Передні лапи озброєні потужними риючими кігтями. Передние лапы вооружены мощными роющими когтями.
Вершини цих гір покриті потужними льодовиками. Вершины этих гор покрыты мощными ледниками.
Він оснащений двома потужними дизельними моторами. Он оснащен двумя мощнейшими дизельными моторами.
Ці башти з'єднувалися потужними стінами. Эти башни соединялись мощными стенами.
створення альянсів із потужними стратегічними партнерами. создание альянсов с мощными стратегическими партнерами.
Volcane - спортивний варіант з потужними моторами. Volcane - спортивный вариант с мощными моторами.
Склад оснащений чотирма потужними мостовими кранами. Склад оснащен четырьмя мощными мостовыми кранами.
Високоефективні машини з потужними двигунами Iveco Высокоэффективные машины с мощными двигателями Iveco
Розробки Яно були потужними і надійними. Разработки Яно были мощными и надежными.
Бастіони з'єднуються прямолінійними потужними навісними стінами. Бастионы соединяются прямолинейными мощными навесными стенами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!