Примеры употребления "потужний землетрус" в украинском с переводом на русский

<>
Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус. Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение.
Потужний землетрус руйнувань не викликав. Мощное землетрясение разрушений не вызвало.
Потужний землетрус стався в префектурі Нагано Мощное землетрясение произошло в префектуре Нагано
Також біля берегів Панами стався потужний землетрус. Также у берегов Панамы произошло мощное землетрясение.
На Тайвані сьогодні стався потужний землетрус. На Тайване сегодня произошло сильное землетрясение.
Землетрус оцінюється як "руйнівний". Землетрясение оценивается как "разрушительное".
Точність і потужний верстат з ЧПУ Точность и мощный станок с ЧПУ
Землетрус у провінції Сичуань, Китай. Землетрясение в провинции Сычуань, Китай.
Занепадає традиційно потужний Донецький регіон. Упадок традиционно мощный Донецкий регион.
Землетрус - це просто коливання грунту. Землетрясение - это просто колебание грунта.
Використовуйте зірки, щоб зробити башточки потужний. Используйте звезды, чтобы сделать башенки мощный.
Сам землетрус тривав всього 30 секунд. Само землетрясение длилось всего 30 секунд.
Потужний менеджер підключень і завантажень; Мощный менеджер подключений и загрузок;
Велике землетрус 1856 року повністю зруйнував споруду. Большое землетрясение 1856 года полностью разрушило сооружение.
Потужний ураган обрушився на Одесу. Сильнейший ураган обрушился на Одессу.
Землетрус стався 16 грудня у провінції Ганьсу. Землетрясение произошло 16 декабря в провинции Ганьсу.
Потужний та енергоефективний Helio P23 Мощный и энергоэффективный Helio P23
Землетрус 9 травня 1877 року завершив спустошення. Землетрясение 9 мая 1877 года завершило опустошения.
Потужний контакт-центр на 280 робочих місць. Мощный контакт-центр на 280 рабочих мест.
Землетрус викликав паніку серед населення. Землетрясение вызвало панику у населения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!