Примеры употребления "потрібні" в украинском с переводом "нужный"

<>
Для чого потрібні безалкогольні напої? Для чего нужны безалкогольные напитки?
2 Навіщо потрібні голоси VK 2 Зачем нужны голоса VK
Новим територіям потрібні малі вожді. Новым территориям нужны малые вожди.
Дуже слушні і потрібні поради Очень дельные и нужные советы
Навіщо потрібні флюгарки на димарі? Зачем нужны флюгарки на дымоходы?
Потрібні також вітамінно-мінеральні комплекси. Нужны также витаминно-минеральные комплексы.
Звільнено, нам ледарі не потрібні. " Уволен, нам лодыри не нужны ".
Протитуманні фари: Кому вони потрібні? Противотуманные фары: Кому они нужны?
Для цього підберіть потрібні джинси. Для этого подберите нужные джинсы.
Для яких задач потрібні лендінги Для каких задач нужны лендинги
Звичайні термометри більше не потрібні. Обычные градусники больше не нужны.
Смужки потрібні зебрі для маскування. Полоски нужны зебре для маскировки.
А Україні потрібні порядні професіонали. А Украине нужны порядочные профессионалы.
Ці заморочки потрібні НАО "НСК". Эти заморочки нужны НАО "НСК".
Потрібні кваліфіковані програмісти й дизайнери. Нужны квалифицированные программисты и дизайнеры.
"Ти знаєш, навіщо потрібні льодяники" "Ты знаешь, зачем нужны леденцы"
"Цифрові ретранслятори потрібні не всім. "Цифровые ретрансляторы нужны не всем.
Для чого потрібні укоси зовні? Для чего нужны откосы снаружи?
Навіщо потрібні дублікати номерів автомобіля? Зачем нужны дубликаты номеров автомобиля?
Навіщо нам потрібні SSD кешування? Зачем нам нужны SSD кэширования?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!