Примеры употребления "потрібної" в украинском с переводом на русский

<>
товщина - надає матеріалам потрібної товщини. толщина - дает материалы нужной толщины.
максимально полегшить пошук потрібної інформації. Максимально упрощен поиск необходимой информации.
широкий вибір серверного обладнання потрібної конфігурації широкий выбор серверного оборудования нужной конфигурации
визначення потрібної та достатньої глибини класифікації; определение необходимой и достаточной глубины классификации;
Вибір конференц-залу (локації) потрібної категорії. Подбор конференц-зала (локации) нужной категории.
Проте потрібної кількості голосів досягнути не вдавалося. Но набрать необходимого количества голосов не удалось.
кип'ячена вода - до потрібної консистенції кипяченая вода - до нужной консистенции
Операцію повторюють кілька разів до отримання потрібної товщини. Повторить итерацию, пока не добьётесь необходимой толщины.
Візьміть пластикову пляшку потрібної вам форми. Возьмите пластиковую бутылку нужной вам формы.
Збиранням потрібної інформації завжди займається служба планування. Сбором нужной информации обычно занимается служба планирования.
Тоді прочитайте інформацію про потрібної вам країні. Тогда прочтите информацию о нужной вы стране.
дозволяє отримати лакофарбову продукцію потрібної в'язкості позволяет получить лакокрасочную продукцию нужной вязкости
Для виготовлення потрібної деталі, необхідна оснастка, т.зв. матриця. Чтобы изготовить нужную деталь, необходима оснастка, т.н. матрица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!