Примеры употребления "потрібне" в украинском с переводом "требоваться"

<>
Тут також потрібне втручання психіатра. Здесь также требуется вмешательство психиатра.
Тепер потрібне негайне проведення реформ. Теперь требуется немедленное проведение реформ.
Для важкого перевтоми потрібне лікування. Для тяжелого переутомления требуется лечение.
Потрібне програмне забезпечення тільки OpenVPN Требуется программное обеспечение OpenVPN только
Повторне введення паролю не потрібне. Повторно вводить пароль не требуется.
Потрібне недороге опалювальне обладнання для складу? Требуется недорогое отопительное оборудование для склада?
потім потрібне розпушування ділянки ручними знаряддями. потом требовалось рыхление участка ручными орудиями.
За твердженням Бергсона, "потрібне подвійне зусилля. По утверждению Бергсона, "требуется двойное усилие.
Потрібне використання холодильних машин або вентиляторів. Требуется использование холодильных машин или вентиляторов.
Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.
Перезавантаження потрібне тільки для завантаження обсягу. Перезагрузка требуется только для загрузки объема.
Потрібне нормальне спілкування без довгих пауз. Требуется нормальное общение без долгих пауз.
не потрібне обточування зубів довкола протеза; не требуется обтачивание зубов вокруг протеза;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!