Примеры употребления "поточних" в украинском с переводом "течь"

<>
Переводы: все20 течь19 поточный1
Завантаження поточних даних з OSM Загрузка текущих данных из OSM
сконцентрувати увагу на поточних завданнях сконцентрировать внимание на текущих задачах
• Відкриття поточних та ощадних рахунків • Открытие текущих и сберегательных счетов
Додаткове джерело фінансування поточних потреб; Дополнительный источник финансирования текущих потребностей;
Операції по поточних банківських рахунках Операции по текущим банковским счетам
Додаткове джерело фінансування поточних витрат Дополнительный источник финансирования текущих расходов
Її доходи в поточних цінах зменшились. Ее доходы в текущих ценах уменьшились.
Правила поточних (крім карткових) рахунків ММБ Правила текущих (кроме карточних) счетов ММБ
Які практичні наслідки по поточних справах? Какие практические последствия по текущим делам?
назву поточних операцій в бухгалтерському балансі. название текущих операций в бухгалтерском балансе.
Підраховуються в поточних або постійних цінах. Подсчитываются в текущих или постоянных ценах.
врегулювання та вирішення поточних життєвих складнощів; урегулирование и разрешение текущих жизненных сложностей;
Ось мій список поточних функціональних поліпшень Вот мой список текущих функциональных улучшений
AYAPE має 2 поточних проекти [4]: AYAPE имеет 2 текущих проекта [4]:
Управління відсотковими ставками на поточних рахунках Управление процентным ставкам на текущих счетах
Автоматична заміна поточних кодеків на власні Автоматическая замена текущих кодеков на собственные
відкриття поточних рахунків в банківських металах; открытие текущих счетов в банковских металлах;
Діяльність трибуналів істотно прискорює вирішення поточних. Деятельность трибуналов существенно ускоряет решение текущих.
Спрощується процедура здійснення поточних платежів підприємства. Упрощение процедуры осуществления текущих платежей предприятия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!