Примеры употребления "поточний курс" в украинском с переводом на русский

<>
Есмінець взяв курс на східне Середземномор'я. Корабль взял курс на Восточное Средиземноморье.
Поточний стан пилової шторму на Марсі. Текущее состояние пыльной бури на Марсе.
Курс ділової англійської (бізнес-курс) Курс делового английского (бизнес-курс)
Поточний рік показав приріст кав'ярень з 25%. Текущий год показал прирост кофеен на 25%.
Земельне право України: Академічний курс: Підручник. Земельное право Украины: Академический курс: Учебник.
Пряме посилання на поточний звіт Прямая ссылка на текущий отчет
біологічна хімія (2-й курс медичного інституту); биологическая химия (2-й курс медицинского института);
поточний і капітальний ремонт парогенераторів; текущий и капитальный ремонт парогенераторов;
2010 - курс "Естетичне протезування" 2010 - курс "Эстетическое протезирование"
Вибір записів за поточний тиждень Выбор записей за текущую неделю
На курс хіміотерапії та променевої терапії. Прохождение курса химиотерапии и лучевой терапии.
поточний рахунок в надійному банку; текущий счет в надежном банке;
Минулорічний курс довів свою ефективність. Прошлогодний курс доказал свою эффективность.
time Час, секунди 24 Поточний час, секунди. time Время, секунды 24 Текущее время, секунды.
Англійська ескадра взяла курс на Дарданелли. Русская эскадра взяла курс на Дарданеллы.
"Санація залишить поточний менеджмент. "Санация оставит текущий менеджмент.
13 Нурієв Р.М. Курс мікроекономіки. 3 Нуреев Р.М. Курс микроэкономики.
Нині завдання підприємства - поточний ремонт "Русланів". Сейчас задача предприятия - текущий ремонт "Русланов".
курс "Позитивне батьківство"; курс "Позитивное отцовство";
Поточний менеджмент здійснював Микола Княжицький. Текущий менеджмент совершал Николай Княжицкий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!