Примеры употребления "потоків" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 поток39
Нарощування та дисконтування грошових потоків. Наращение и дисконтирование денежных потоков.
лібералізацію інвестиційних потоків (недискримінаційний режим); либерализацию инвестиционных потоков (недискриминационный режим);
* реалізації продукції децентралізованих товарних потоків; * Реализации продукции децентрализованных товарных потоков;
поділ людських і транспортних потоків; разделение людских и транспортных потоков;
• за інвестиційними ознаками грошових потоків; • по инвестиционным признакам денежных потоков;
Реагент для відстежування водних потоків Реагент для отслеживания водных потоков
Інвентаризація джерел та потоків даних Инвентаризация источников и потоков данных
Утворення великих потоків інформації зумовлюється: Образование больших потоков информации обусловливается:
Райони з негативним балансом туристських потоків: Районы с отрицательным балансом туристских потоков:
струмовому - при вимірюванні великих потоків нейтронів; токовом - при измерении больших потоков нейтронов;
Багатозадачність дозволяє запустити безліч потоків завдань; Многозадачность позволяет запустить множество потоков задач;
Максимальна кількість потоків - паралельна відправка розсилки. Максимальное количество потоков - параллельная отправка рассылки.
Ці 17 найбільш використовувані мітки потоків Эти 17 наиболее используемые метки потоков
n - число періодів формування зворотних потоків. N - число периодов формирования возвратных потоков.
Методи, засновані на дисконтуванні грошових потоків. Методы, основанные на дисконтировании денежных потоков.
Знімок лавових потоків, виконаний камерою THEMIS. Снимок лавовых потоков, выполненный камерой THEMIS.
Напрямок підземних водних потоків вкрай примхливо; Направление подземных водных потоков крайне прихотливо;
У горах можливе формування селевих потоків. В горах возможно формирование селевых потоков.
Світлових потоків через вітражі, висвітлюючи техніки! Световых потоков через витражи, освещая техники!
Невеликі яри сприяють формуванню сезонних потоків. Небольшие овраги способствуют формированию сезонных потоков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!