Примеры употребления "потоку" в украинском с переводом "поток"

<>
Переводы: все64 поток64
Тестування форми та потоку (опціонально) Проверка формы и потока (опционально)
стабілізатори повітряного потоку на полицях; стабилизаторы воздушного потока на полках;
підвищення швидкості потоку (Velocity String); повышение скорости потока (Velocity String);
вертикальні осьової (змішаний) насос потоку вертикальные осевой (смешанный) насос потока
Матеріал заглушає звук потоку води. Материал заглушает звук потока воды.
підвищена яскравість, пульсація світлового потоку. повышенная яркость, пульсация светового потока.
Процеси завантаження / розвантаження цифрового потоку. Процессы загрузки / выгрузки цифрового потока.
Болгарія демонтувала труби "Південного потоку" Болгария демонтировала трубы "Южного потока"
Втомилися від потоку листів спаму? Устали от потока писем спама?
Запрацювала друга лінія "Північного потоку" Заработала вторая линия "Северного потока"
Це модель "двоступінчастого потоку комунікації". Это модель "двухступенчатого потока коммуникации".
Коефіцієнт пульсацій світлового потоку 5 Коэффициент пульсаций светового потока 5
Тут відбувається піднімання повітряного потоку. Здесь происходит подъем воздушного потока.
Схема потоку енергії в екосистемі. Схема потока энергии в экосистеме.
США пригрозили інвесторам "Північного потоку - 2" США пригрозили инвесторам "Северного потока - 2"
Повний Конус Швидкість потоку і розміри Полный Конус Скорость потока и размеры
стабілізатори повітряного потоку на полицях вітрин стабилизаторы воздушного потока на полках витрин
Запобігати будь-якому блокуванню повітряного потоку. Предотвратите любую блокировку воздушного потока.
Моніторинг потоку, підрахунок відвідувачів, пошук правопорушників Мониторинг потока, подсчет посетителей, поиск нарушителей
Реалізація потоку управління в пакеті SSIS Реализация потока управления в пакете SSIS
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!