Примеры употребления "потенціалу" в украинском

<>
Переводы: все39 потенциал39
ефективне використання наявного туристичного потенціалу; эффективное использование имеющегося туристского потенциала;
Більшість пшеничного потенціалу вже реалізовано. Большинство пшеничного потенциала уже реализовано.
Графоаналітичний метод оцінки інноваційного потенціалу Графоаналитический метод оценки инновационного потенциала
специфіку виробничого та ресурсного потенціалу; специфику производственного и ресурсного потенциала;
забезпечення використання потенціалу високоефективної когенерації; обеспечение использования потенциала высокоэффективной когенерации;
протестного потенціалу інститутів громадянського суспільства. протестного потенциала институтов гражданского общества.
Нейтралізація конфліктогенного потенціалу переговорного процесу. Нейтрализация конфликтогенного потенциала переговорного процесса.
покращення ефективності ресурсного потенціалу підприємства; улучшение эффективности ресурсного потенциала предприятия;
Відбувається незворотна втрата інтелектуального потенціалу країни. Происходит необратимая потеря интеллектуального потенциала краини.
• перевірка дослідження потенціалу і патентоспроможності винаходів; • проверка исследования потенциала и патентоспособности изобретений;
Це пояснюється високим рівнем адаптаційного потенціалу. Это объясняется высоким уровнем адаптационного потенциала.
Завдання: дослідити сутність природно-ресурсного потенціалу. Задача - исследовать состояние природно-ресурсного потенциала...
Розрахунок потенціалу ринку, PPT (пацієнтська модель) Расчет потенциала рынка, PPT (пациентская модель)
відбувається знецінення, недовикористання людського потенціалу суспільства; происходит обесценение, недоиспользование человеческого потенциала общества;
Приділялася увага відновленню наукового потенціалу країни. Уделялось внимание восстановлению научного потенциала страны.
місцем зосередження талановитого та креативного потенціалу Место сосредоточения талантливого и креативного потенциала
Було відчуття нескінченного безмежного творчого потенціалу. Было чувство бесконечного безграничного творческого потенциала.
Сповнений ентузіазму, сил і творчого потенціалу. Полон энтузиазма, сил и творческого потенциала.
Істотно зросте затребуваність транзитного потенціалу України. Существенно возрастет востребованность транзитного потенциала Украины.
Особистісний ріст: реалізація потенціалу, особистісний розвиток Личностный рост: реализация потенциала, личностное развитие
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!