Примеры употребления "постільні речі" в украинском с переводом на русский

<>
1114 (1124) "Білизна, постільні речі, одяг та взуття"; 1114 (1124) "Белье, постельные принадлежности, одежда и обувь";
Куди віднести непотрібні речі у Львові? Куда отнести ненужные вещи в Львове?
На продаж, Постільні приналежності - SatinBoutique В продаже, Постельные принадлежности - SatinBoutique
Іншими словами, хороші і погані речі взаємозамінні. Другими словами, хорошие и плохие вещи взаимозаменяемы.
Спальня Делюкс Темно-сині постільні приналежності Спальня Делюкс Темно-синие постельные принадлежности
Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:
Як постільні кліщі потрапляють в будинок Как постельные клещи попадают в дом
Ми робимо неможливі речі можливими. Мы делаем невозможные вещи возможными.
Двомісний розумний синій і білий постільні приналежності Двухместные разумные синие и белые постельные принадлежности
У міру розвитку технологій, старі речі марнуючи. По мере развития технологий, старые вещи расточая.
Один із найкращих полководців Речі Посполитої. Один из лучших полководцев Речи Посполитой.
Складаємо одяг і розставляємо речі; Складываем одежду и расставляем вещи;
У чоловіка вилучили викрадені речі. У мужчины изъяты похищенные вещи.
Незмінний слоган - "Робимо речі кращими". Бессменный слоган - "Делая вещи лучше".
Дозволяється тільки вивезти особисті речі внутрішнім біженцям. Разрешили только оставить личные вещи внутренние беженцы.
з хати стали зникати цінні речі; из дома стали пропадать ценные вещи;
Якісні речі не бувають дешевими. Хорошие вещи дешёвыми не бывают.
речі бувають живі, та неживі. Вещи бывают живые - и неживые.
"Хочу побажати нашим жінкам дві речі. "Хочу пожелать нашим женщинам две вещи.
Ліки і квестові речі в першому; Лекарства и квестовые вещи в первом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!