Примеры употребления "постійні" в украинском с переводом "постоянный"

<>
Переводы: все125 постоянный64 постоянная61
Постійні магніти та їх властивості. Постоянные магниты и их свойства.
Утворити постійні комісії районної ради: Образовать постоянные комиссии районного Совета:
Існують постійні та непостійні комітети. Существуют постоянные и непостоянные комитеты.
Постійні відвідувачі мали абонементні квитки. Постоянные посетители имели абонементные билеты.
Постійні витрати на інтернет-рекламу Постоянные затраты на интернет-рекламу
постійні розмови про трудову діяльність; постоянные разговоры о трудовой деятельности;
Різниці бувають тимчасові та постійні. Разницы бывают временными и постоянными.
"Ми проводимо постійні моніторингові опитування. "Мы проводим постоянные мониторинговые опросы.
Ці варіації практично повністю постійні. Эти вариации практически полностью постоянны.
Постійні акції, знижки і розпродажі. Постоянные акции, скидки и распродажи.
пріоритетністю (пріоритетні, постійні, разові, традиційні); приоритетности (приоритетные, постоянные, традиционные, разовые);
Постійні закупівлі - Промислове Підприємство "ЗІП" Постоянные закупки - Промышленное предприятие "ЗИП"
постійні болі в епігастральній ділянці; постоянные боли в эпигастральной области;
ZIP "Запропонуйте нам" Постійні закупівлі ZIP "Предложите нам" Постоянные закупки
Висота Регульовані Ергономіка Постійні парти Высота Регулируемые Эргономика Постоянные парты
Розрізняють госпіталі постійні і тимчасові. Различают госпитали постоянные и временные.
рідкоземельні кобальт постійні магнітні сплави редкоземельный кобальт постоянные магнитные сплавы
В Антарктиді ведуться постійні метеорологічні спостереження В Антарктиде ведутся постоянные метеорологические наблюдения
Постійні перельоти, переїзди, поєднані з навчанням. Постоянные перелеты, переезды, совмещенные с учебой.
постійні інновації / висока щирість задоволеності / клієнтів постоянные инновации / высокая искренность удовлетворенности / клиентов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!