Примеры употребления "постійній" в украинском с переводом "постоянный"

<>
Переводы: все14 постоянный13 постоянно1
Підприємство на постійній основі закупляє: Предприятие на постоянной основе закупает:
Знижки дійсні на постійній основі Скидки действительны на постоянной основе
Вулкан знаходиться в постійній активності. Этот вулкан является постоянно действующим.
Експеримент при постійній напрузі 5 кВ. Эксперимент при постоянном напряжении 5 кВ.
постійній основі), народних засідателів і присяжних. постоянной основе), народных заседателей и присяжных.
Юр'їв жив у постійній напрузі. Юрьев жил в постоянном напряжении.
Вони знаходяться у постійній динаміці, оновленні. Они находятся в постоянной динамике, обновлении.
Суспільне життя знаходиться в постійній зміні. Общественная жизнь находится в постоянном изменении.
мікропрограми записувалися в постійній пам'яті. микропрограммы записывались в постоянной памяти.
Перебував у постійній посаді Харківського обозного. Находился в постоянной должности Харьковского обозного.
Хронічний вагіноз у постійній сексуальної партнерки; Хронический вагиноз у постоянной сексуальной партнерши;
позбавлення від татуажу на постійній основі; избавление от татуажа на постоянной основе;
Усі групи сигналів перебувають у постійній взаємодії. Все группы сигналов находятся в постоянном взаемодии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!