Примеры употребления "постів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 пост16
Він уникав видимих керівних постів. Он избегал видимых руководящих постов.
Спільно вони виставлять 26 постів. Совместно они выставят 26 постов.
Кількість спостережних постів (спостерігачів) збільшується. Количество наблюдательных постов (наблюдателей) увеличивается.
У Києві облаштовано 25 рятувальних постів. В Киеве обустроено 25 спасательных постов.
розміщення постів, ведення блогів, постинг статей; размещение постов, ведение блогов, постинг статей;
Поступово його зміщують з усіх постів. Постепенно его смещают со всех постов.
в басейні річки Сірет - 8 постів, в бассейне реки Сирет - 8 постов,
Кількість постів з хештегом в Інстаграм Количество постов с хештегами в Инстаграм
Більшість постів в уряді дісталося "регіоналам". Большинство постов в правительстве досталось "регионалам".
Ревно дотримувався церковних постів, завжди молився. Истово соблюдал церковные посты, всегда молился.
Його прихильники отримали кілька міністерських постів. Его сторонники получили несколько министерских постов.
в басейні річки Прут - 27 постів. в бассейне реки Прут - 27 постов.
3 Публікація гостьових постів в нашому блозі 6 Публикация гостевых постов в нашем блоге
Автоматизовано 5 гідрологічних постів у Чернівецькій області. Автоматизировано 5 гидрологических постов в Черновицкой области.
Крім того, функціонують 25 контрольних прикордонних постів. Кроме этого также функционирует 25 контрольных пограничных постов.
Автоматизовано 5 гідрологічних постів в Чернівецькій області; Автоматизировано 5 гидрологических постов в Черновицкой области;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!