Примеры употребления "постраждалих" в украинском с переводом "раненый"

<>
Обидві сторони заявляють про постраждалих. Обе стороны заявляют о раненых.
З ізраїльської сторони постраждалих немає. С израильской стороны раненых нет.
Сподіваємось на швидке одужання постраждалих. Надеемся на скорейшее выздоровление раненых.
Серед постраждалих - 10-річна дитина. Среди раненых - 10-летний ребенок.
В лікарнях перебувають десятки постраждалих. В больницах находятся десятки раненых.
У лікарнях залишаються 62 постраждалих. В больницах остаются 62 раненых.
Шестеро постраждалих від госпіталізації відмовилися. Шестеро раненых от госпитализации отказались.
Серед постраждалих - четверо дітей, включаючи новонароджених. Среди раненых - четыре ребенка, включая новорожденных.
Про постраждалих серед поліцейських не повідомляється. О раненых среди полицейских не сообщается.
Дані про кількість постраждалих поліцейським різняться.... Данные о числе раненых полицейских разнятся.
Він додав, що інформація щодо постраждалих уточнюється. Как сообщает агентство, информация о раненых уточняется.
Відомості про постраждалих під час теракту уточнюються. Данные о раненых в результате теракта уточняются.
Стан постраждалих не викликає побоювань у медиків. Состояние раненых не вызывает у медиков беспокойства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!