Примеры употребления "поспіль" в украинском с переводом "подряд"

<>
Переводы: все20 подряд18 кряду2
Фуркад виграв четверту гонку поспіль. Фуркад выиграл четвертую гонку подряд.
"Баффало" зазнав шостої поразки поспіль. "Баффало" проиграл шесть матчей подряд.
Адріано оформив другий дубль поспіль. Адриано оформил второй дубль подряд.
"Динамо" здобуло восьму перемогу поспіль. "Динамо" одержало восьмую победу подряд!
Steelcase отримує зірку третій рік поспіль! Steelcase получает звезду третий год подряд!
Поразка для "Атланта" стала третьою поспіль. Для "Атланта" это третье поражение подряд.
15 років поспіль втілюємо дитячі мрії 16 лет подряд воплощаем детские мечты
Приватний розшук існував багато століть поспіль. Частный сыск существовал много столетий подряд.
Цвіли б липи в них поспіль, Цвели бы липы в них подряд,
Виграв три молодіжні чемпіонати світу поспіль. Выиграл три молодёжных чемпионата мира подряд.
Неповнолітній вживав алкоголь кілька днів поспіль. Несовершеннолетний употреблял алкоголь несколько дней подряд.
Дві свари поспіль - в четверний тощо. Две свары подряд - в четверном и т.д.
Каталонська "Барселона" програла другий матч поспіль. Каталонская "Барселона" проиграла второй матч подряд.
БІПА поступилася у шостому поєдинку поспіль. БИПА уступила в шестом поединке подряд.
Третій раз поспіль антирейтинг очолила Венесуела. Третий раз подряд антирейтинг возглавила Венесуэла.
7 років поспіль визнавався найкращим садом Японії. 7 лет подряд признавался лучшим садом Японии.
"Спартакіада проводиться вже п'ятий рік поспіль. Областная спартакиада проводится уже пятый год подряд.
найбільшою кількістю виграних поспіль боїв стало 80. наибольшим количеством выигранных подряд боёв стало 80.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!