Примеры употребления "посмертно" в украинском с переводом "посмертный"

<>
Переводы: все138 посмертно69 посмертный69
Лауреат Шевченківської премії (1992, посмертно). Лауреат Шевченковской премии (1992, посмертно).
Михайль Семенко був реабілітований посмертно. Михайль Семенко был реабилитирован посмертно.
Володимиру Гарматію, на жаль, - посмертно. Владимиру Гарматия, к сожалению, - посмертно.
У 1956 Блюхер реабілітований посмертно. В 1956 Блюхер реабилитирован посмертно.
La maldición (1955) / Прокляття (посмертно). La maldicion (1955), Проклятие (посмертно).
Згодом він був посмертно реабілітований. Позже он был реабилитирован посмертно.
Почесний громадянин міста Скадовська (посмертно). Почётный гражданин города Скадовска (посмертно).
Посмертно, під редакцією Едварда Мейтланда: Посмертно, под редакцией Эдварда Мэйтланда:
Лауреат Шевченківської премії 1988 (посмертно). Лауреат Шевченковской премии 1988 (посмертно).
Деякі маршали отримували титул посмертно. Некоторые маршалы получали титул посмертно.
Міжнародна Ленінська премія (1985, посмертно). Международная Ленинская премия (1985, посмертно).
Реабілітований посмертно у 1989 році. Реабилитирована посмертно в 1989 году.
Посмертно присуджена Ленінська премія (1957). Посмертно присуждена Ленинская премия (1957).
Посмертно опубліковані "Щоденники 1901-1969". Посмертно опубликованы "Дневники 1901-1969".
Нагороджений медаллю "Шухрат" (2006, посмертно). Награждён медалью "Шухрат" (2006, посмертно).
10 військовослужбовців відзначено нагородами посмертно. 10 военнослужащих отмечены наградами посмертно.
Посмертно видано ще більше десятка збірників. Посмертно выдан еще больше десяток сборников.
Реабілітований посмертно 13 грудня 1991 р. Реабилитирован посмертно 13 декабря 1991 года.
Посмертно вийшла книга "Черемуха" (Варшава, 1927). Посмертно вышла книга "Черёмуха" (Варшава, 1927).
Шістьом героям посмертно присвоєно військові звання. Шести героям посмертно присвоены воинские звания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!