Примеры употребления "послуга on-line" в украинском с переводом на русский

<>
Міжнародний рейс Priority Line 5 * Международный рейс Priority Line 5 *
послуга надається за наявності вільного аніматора услуга предоставляется при наличии свободного аниматора
З 1997 року пором належить Viking Line. С 1997 года паром принадлежит Viking Line.
Сучасна та надійна послуга інкасації Современная и надежная услуга инкассации
Схоже програмне забезпечення на Line Похожее программное обеспечение на Line
Послуга перевершила всі наші очікування. Услуга превзошла все наши ожидания.
Привабливі послуги з PanStar Cruise Ferry Line Привлекательные услуги по PanStar Cruise Ferry Line
Включена послуга "Зворотній дзвінок" Активна услуга "Обратный звонок"
Труби з нержавіючої сталі Mill Line Трубы из нержавеющей стали Mill Line
Установка ПО (дана послуга надається пакетно): Установка ПО (данная услуга предоставляется пакетно):
Гарантія кращої Fjord Line Ціна квитка Гарантия лучшей Fjord Line Цена билета
Послуга підходить для шкіряного взуття. Услуга подходит для кожаной обуви.
Він заснував "Guion Line" з британських пароплавів. Он основал "Guion Line" используя британские пароходы.
Популярністю користується послуга пакування багажу. Популярностью пользуется услуга упаковки багажа.
Розмірні таблиці брендів - Nova Line Размерные таблицы брендов - Nova Line
Послуга з переобладнання мікроавтобуса не для всіх. Услуга по переоборудованию микроавтобуса не для всех.
Внутрішній рейс Priority Line 5 * Внутренний рейс Priority Line 5 *
Послуга надається за попереднім замовленням. Услуга предоставляется по предварительному заказу.
FRESH Line - Подаруй продуктам свіжість! FRESH Line - Подари продуктам свежесть!
Послуга "виділений сервер". Услуга "выделенный сервер".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!