Примеры употребления "посадку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 посадка28
Пілоти хотіли виконати екстрену посадку. Пилоты хотели совершить экстренную посадку.
Організовує посадку й висадку пасажирів. Организует посадку и высадку пассажиров.
Судно терміново розвернули на посадку. Судно срочно развернули на посадку.
Здійснив посадку на пошкодженому літаку. Совершил посадку на повреждённом самолёте.
Посадку починають у ранкові години. Посадку начинают в утренние часы.
Авіакомпанія "LOT" здійснила вимушену посадку Авиакомпания "LOT" осуществила вынужденную посадку
Посадку запланували на 22 грудня. Посадка запланирована на 22 декабря.
Здійснив посадку на своєму аеродромі. Произвёл посадку на свой аэродром.
Площі, призначені під посадку хмелю Площади, предназначенные для посадки хмеля
Пілот запросив дозволу на екстрену посадку. Пилоты запросили разрешение на аварийную посадку.
Транспорт має вертикальний зліт і посадку. Устройство имеет вертикальный взлет и посадку.
Було прийнято рішення здійснити аварійну посадку. Было принято решение совершать аварийную посадку.
У Мюнхені літак зробив проміжну посадку. В Мюнхене самолет совершил промежуточную посадку.
Екіпаж прийняв рішення здійснити аварійну посадку. Экипаж принял решение об аварийной посадке.
5 червня селяни завершували посадку огірків. 5 июня крестьяне завершали посадку огурцов.
На Тайвані літак здійснив аварійну посадку. На Тайване самолет совершил аварийную посадку.
Благополучно зробив посадку на своєму аеродромі. Благополучно совершил посадку на свой аэродром.
Забезпечує безпечну посадку та висадку пасажирів. Обеспечивает безопасную посадку и высадку пассажиров.
Прискорювач також здійснив успішну вертикальну посадку. Ускоритель также осуществил успешную вертикальную посадку.
Пілот не зміг здійснити аварійну посадку. Пилот не смог совершить аварийную посадку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!