Примеры употребления "посадки" в украинском с переводом на русский

<>
Правила посадки: грунт, вибір місця Правила посадки: почва, выбор места
Причиною екстреної посадки стала технічна несправність. Причиной аварийного приземления стала техническая неполадка.
Ми розробляли методики посадки Бурана. Мы разрабатывали методики посадки Бурана.
Супроводжував його до посадки на аеродромі. Сопровождал его до приземления на аэродроме.
Допуски, посадки і технічні вимірювання. Допуски, посадки и технические измерения.
Інцидент стався під час посадки лайнера. Инцидент произошел уже после приземления лайнера.
догляд за картоплею після посадки. уход за картофелем после посадки.
Капустяні посадки біля стіни будинку. Капустные посадки у стены дома.
Відео про весняної посадки лілій Видео о весенней посадке лилий
1) можливість прольоту без посадки; 1) возможность пролета без посадки;
d - діаметр вала посадки півмуфти. d - диаметр вала посадки полумуфты.
Після посадки гвинт був замінений. После посадки винт был заменён.
Після посадки молоді рослини рясно поливають. После посадки молодые растения обильно поливают.
Аномальні зони у місцях посадки НЛО Аномальные зоны в местах посадки НЛО
Lufthansa тестує нову концепцію посадки пасажирів Lufthansa тестирует новую концепцию посадки пассажиров
основи технології металів, допуски та посадки; основы технологии металлов, допуски и посадки;
"Дикі" посадки наперстянки добре розмножуються самосівом. "Дикие" посадки наперстянки хорошо размножаются самосевом.
перон для посадки і висадки пасажирів; перрон для посадки и высадки пассажиров;
Місце посадки повинно бути добре освітлено Место посадки должно быть хорошо освещено
Висота посадки / Висота загальна 43 cm Высота посадки / Высота общая 43 cm
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!