Примеры употребления "порівняно-історичний" в украинском

<>
Мукачівський історичний музей, замок "Паланок" Мукачевский исторический музей, Замок "Паланок"
Це обумовлено порівняно великими габаритами. Это обусловлено сравнительно большими габаритами.
історичний матеріалізм, основи марксизму-ленінізму. Исторический материализм, основы марксизма-ленинизма.
Мінеральні утворення в них порівняно рідкісні. Минеральные образования в них сравнительно редки.
Швидкісні поїзди з'являються в історичний момент. Скоростные поезда появляются в исторический момент.
Збірка порівняно невелика, вона містить 40 літографій. Сборка сравнительно небольшая, она насчитывает 40 литографий.
Весь історичний центр Самбора буде реконструйовано. Весь исторический центр Самбора будет реконструировано.
Вчитися в іспанських вишах порівняно недорого. Учиться в испанских вузах сравнительно недорого.
Державний історичний музей старовинної зброї "Арсенал" Государственный исторический музей старинного оружия "Арсенал"
Вугіллям Уральські гори порівняно бідні. Углем Уральские горы сравнительно бедны.
Укрінформ має найбільший в Україні історичний фотоархів. Укринформ имеет наибольший на Украине исторический фотоархив.
населення порівняно благоденствувало, скарбниця була багата. население сравнительно благоденствовало, казна была богата.
Савицький П.М. Євразійство як історичний задум. Савицкий П.Н. Евразийство как историческая замысел.
По-друге, зовнішній борг є порівняно невисоким. Во-вторых, внешний долг является сравнительно невысоким.
Сьогоднішній Нікшич - історичний і культурний пам'ятник. Сегодняшний Никшич - исторический и культурный памятник.
Порівняно з січнем-квітнем 2012 р. По сравнению с январем-апрелем 201 2г.
Січеславський історичний музей імені Дмитра Яворницького. Сичеславский исторический музей имени Дмитрия Яворницкого.
Вони активні при порівняно невисокій температурі. Они активны при сравнительно невысокой температуре.
Портуондо Х. А. Історичний нарис кубинської літератури. Портуондо X. А. Исторический очерк кубинской литературы.
Андська чакана зустрічається порівняно рідко. Андская чакана встречается сравнительно редко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ