Примеры употребления "порядку" в украинском с переводом "порядок"

<>
Переводы: все248 порядок173 порядка74 порядком1
Література розташована в хронологічному порядку. Литература расположена в хронологическом порядке.
"Весь Всесвіт в алфавітному порядку" Словарь-это вся Вселенная в алфавитном порядке "
Перетягніть пасажира в правильному порядку. Перетащите пассажира в правильном порядке.
2) спеціалізація в договірному порядку; 2) специализация в договорном порядке;
Охорона громадського порядку - спільна справа. Охрана общественного порядка - дело общее!
наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
в приватному порядку, не відслідковуються. в частном порядке, не отслеживаются.
Лінійні рівняння n-го порядку. Линейные уравнения n-ого порядка..
Фільми представлено в алфавітному порядку. Фильмы представлены в алфавитном порядке.
Гурти розташовані в алфавітному порядку. Группы расположены в алфавитном порядке.
Боти підтримують Вікіпедію в порядку Боты поддерживают Википедию в порядке
Підозрюваний затриманий у процесуальному порядку. Подозреваемая задержана в процессуальном порядке.
Канонічні рівняння кривих другого порядку. Канонические уравнения кривых второго порядка.
Спадкоємці успадковують в загальному порядку. Наследники наследуют в общем порядке.
Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації. Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации.
Група обертань - D5 порядку 10. Группа вращений - D5 порядка 10.
Нострифікація здійснюється в індивідуальному порядку. Нострификация осуществляется в индивидуальном порядке.
контролюючими органами у безспірному порядку. контролирующими органами в бесспорном порядке.
оспорювання заповітів у судовому порядку; оспаривание завещаний в судебном порядке;
Чашки подавались у випадковому порядку. Чашки подавались в случайном порядке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!