Примеры употребления "порядку денного" в украинском с переводом на русский

<>
Регулювати дітей "інтервали відпочинку і сну порядку денного. Регулировать малышей "интервалы отдыха и сна повесток дня.
З четвертого питання порядку денного: По четвертому вопросу повестки дня:
лікування в умовах денного стаціонару; Лечение на базе дневного стационара;
Основні реалізації SCSI (у хронологічному порядку): Главные реализации SCSI (в хронологическом порядке):
В районі відкрито 110 ліжок денного стаціонару. В районе открыто 110 коек дневного стационара.
Зміни торкнулися порядку оформлення дорожньо-транспортних подій. Изменения коснулись порядка оформления дорожно-транспортных происшествий.
протидії ослаблення денного світла в сутінках; противодействия ослаблению дневного света в сумерках;
Овал Кассіні - алгебраїчна крива четвертого порядку. Овал Кассини - алгебраическая кривая четвёртого порядка.
Працюють 34 ліжка денного стаціонару. Развернуто 34 койки дневного стационара.
Статуї виділялися своєю висотою - порядку 25 - 30м. Статуи выделялись своей высотой - порядка 25 - 30м.
Процедура закінчується нанесенням денного або нічного крему. Процедура нанесения закрывается дневным или ночным кремом.
Назвемо найзначніші з них у хронологічному порядку. Рассмотрим наиболее важные объекты в хронологическом порядке.
Освітлення - люмінесцентні лампи денного світла. Освещение - люминесцентные лампы дневного света.
Література розташована в хронологічному порядку. Литература расположена в хронологическом порядке.
Стаціонарне відділення денного перебування - 20 дітей. Стационарное отделение дневного пребывания - 20 детей.
Учасники виходитимуть на сцену у наступному порядку: Исполнители выйдут на сцену в следующем порядке:
Проведення денного стаціонару на дому. Проведение дневного стационара на дому.
Ми в обов'язковому порядку страхуємо: Мы в обязательном порядке страхуем:
Архітектурні будівлі автомобілів міського денного світла Архитектурные здания автомобили городской дневной свет
Частинні похідні та диференціал першого порядку. Частные производные и дифференциалы первого порядка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!