Примеры употребления "порушувати Мінські" в украинском с переводом на русский

<>
Російсько-терористичні війська продовжують порушувати Мінські угоди. Российско-террористические войска пытаются сорвать Минские договоренности.
Агресор продовжує порушувати Мінські домовленості. Агрессор продолжает нарушать Минские договоренности.
Російсько-терористичні війська продовжують порушувати Мінські домовленості. Российско-террористические войска продолжают нарушать Минские договоренности.
порушувати норми пасажиромісткості та вантажопідйомності судна; нарушать нормы пассажировместимости и грузоподъемности судна;
"Ворог цинічно порушує мінські домовленості. "Враг цинично нарушает минские договоренности.
Їх змусили порушувати наші вікові традиції. Их заставили нарушать наши вековые традиции.
Мінські домовленості ніхто не відміняв. Минские договоренности никто не отменял.
Порушувати спокій проживаючих гостей після 23:00. Нарушать покой проживающих гостей после 23:00.
При яких умовах підписувалися мінські угоди? При каких условиях подписывались минские соглашения?
Російсько-окупаційні війська продовжували порушувати режим тиші. Российско-оккупационные войска продолжали нарушать режим тишины.
"Українські військові повністю дотримуються мінські домовленості. "Украинские военные полностью придерживаются Минских договоренностей.
порушувати тишу з 22.00 до 07.00; нарушать тишину с 22.00 до 07.00;
Мета - змусити Росію виконувати мінські угоди. Цель - вынудить Россию выполнять минские соглашения.
порушувати таємницю листування, телефонних переговорів; нарушение тайны переписки, телефонных разговоров;
Противник 80 разів порушував Мінські домовленості. Противник 80 раз нарушал Минские договоренности.
не порушувати екологічних прав інших суб'єктів; не нарушать экологические права других субъектов;
Він називає Мінські угоди "фарсом". Он называет Минские соглашения "фарсом".
І ніхто не бажає її порушувати. И никто не хочет ее нарушать.
Мінські угоди перетворилися для Порошенка на пастку. Минские соглашения превратились для Порошенко в капкан.
Майстер не повинен порушувати усталений порядок. Мастер не должен нарушать устоявшийся порядок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!