Примеры употребления "порушено" в украинском с переводом "нарушить"

<>
Судом порушено норми матеріального права. Судом нарушены нормы материального права.
Якщо порушено ваші права - звертайтеся. Если Ваши права нарушены - Обращайтесь.
Порушено авіасполучення, скасовано рейси поромів. Нарушено авиасообщение, отменены рейсы паромов.
порушено нормальне функціювання механічних деталей; нарушено нормальное функционирование механических деталей;
Вважаєте, що ваші права порушено? Считаете, что Ваши права нарушены?
порушено терміни подання податкових декларацій. нарушены сроки подачи налоговых деклараций.
Бюджетне рівновагу виявилося надовго порушено. Бюджетное равновесие оказалось надолго нарушено.
норму Закону, яку було порушено; норма правил, которая была нарушена;
У 110 населених пунктах порушено водопостачання. В 110 населенных пунктах нарушено водоснабжение.
порушено права і свободи співробітника поліції; нарушены права и свободы сотрудника полиции;
в) порушено герметичність гідравлічного гальмового приводу; б) нарушена герметичность гидравлического тормозного привода;
Це правило було порушено Боднарчуком двічі. Это правило было нарушено Боднарчуком дважды.
Не використовуйте краплі, якщо їх герметично порушено. Не используйте капли, если их герметичность нарушена.
Водночас повітряний простір країн Балтії порушено не було. Воздушное пространство этого прибалтийского государства нарушено не было.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!