Примеры употребления "порушенні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 нарушение16
прискореному серцебитті, порушенні ритму серця; учащенном сердцебиении, нарушении ритма сердца;
Москва звинувачення в порушенні договору відкинула. Москва обвинения в нарушении договора отрицает.
Їм висунули звинувачення у порушенні кордону. Им предъявили обвинения в нарушении границы.
А при повторному порушенні - 850 гривень. А при повторном нарушении - 850 гривен.
При такому порушенні частішає частота серцебиття. При таком нарушении учащается частота сердцебиения.
Це відбувається при порушенні абсолютного права. оно возникло вследствие нарушения абсолютного права.
При порушенні утворення меланіну виникає альбінізм. При нарушении производства меланина возникает альбинизм.
І при порушенні його каралося страт. И при нарушении его каралось казней.
порушенні менструального циклу у жінок, безплідді; нарушении менструального цикла у женщин, бесплодии;
Skype Limited викрили в порушенні GPL Skype Limited изобличили в нарушении GPL
Спортсмен підозрюється в порушенні антидопінгових правил. Спортсмена обвинили в нарушении антидопинговых правил.
60 днів при найбільш серйозному порушенні 60 дней при наиболее серьезном нарушении
при повторному порушенні - на 14 днів. при повторном нарушении - на 14 дней.
При порушенні водій заплатить штраф - 30 SGD. При нарушении водитель заплатит штраф - 30 SGD.
Нардепа звинувачують у порушенні статті 332 ККУ. Обоим нардепам инкриминируют нарушение статьи 332 УКУ.
1) при порушенні Дилером авторських прав продавця; 1) при нарушении Дилером авторских прав продавца;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!