Примеры употребления "порушенням" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 нарушение18
Поганим апетитом або порушенням дихання. Плохим аппетитом или нарушением дыхания.
• консерви з порушенням герметичності, бомбажем; Консервы с нарушением герметичности, бомбажем;.
Характеристика дітей з порушенням слуху. Особенности детей с нарушениями слуха.
ве) є порушенням граматики івриту. ве) является нарушением грамматики иврита.
Служба протидії корпоративним порушенням ІМК Служба противодействия корпоративным нарушениям ИМК
заборі води з порушенням планів водокористування; заборе воды с нарушением планов водопользования;
Усадка є порушенням площинності спального місця. Усадка является нарушением плоскостности спального места.
Москва назвала подію "порушенням суверенітету" Сирії. Москва назвала произошедшее "нарушением суверенитета" Сирии.
Заява Саакашвілі була подана з порушенням. Заявление Саакашвили было подано с нарушениями.
Варикозне розширення вен з порушенням трофіки. Варикозное расширение вен с нарушением трофики.
Про Службу протидії корпоративним порушенням ІМК О Службе противодействия корпоративным нарушениям ИМК
Як деменція пов'язана з порушенням слуху? Как деменция связана с нарушением слуха?
Перелом - ушкодження кістки з порушенням її цілісності. Перелом - повреждение кости с нарушением её целости.
Характеризується порушенням фосфорно-кальцієвого обміну в організмі. Это нарушение кальциево-фосфорного обмена в организме.
Вегето-судинна дистонія є порушенням функціонування організму. Вегето-сосудистая дистония является нарушением функционирования организма.
Це було безумовним порушенням Сен-Жерменського едикту. это было безусловным нарушением Сен-Жерменского эдикта.
Анексія є грубим порушенням норм міжнародного права. Аннексия является грубым нарушением современного международного права.
Синдром Дауна є найбільш поширеним генетичним порушенням. Синдром Дауна - самое частое генетическое нарушение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!