Примеры употребления "порожніх" в украинском с переводом "пустой"

<>
Переводы: все16 пустой14 владение1 полый1
Матч пройде при порожніх трибунах. Матч пройдёт при пустых трибунах.
Вставка порожніх сторінок в документи Вставка пустых страниц в документы
Ми не даємо порожніх обіцянок. Мы не даем пустых обещаний.
Відвантаження і відправка порожніх вагонів. Отгрузка и отправка пустых вагонов.
Але порожніх звинувачень не сприймаю. Но пустых обвинений не воспринимаю.
Уникайте порожніх гасел на робочих місцях. Избегайте пустых лозунгов на рабочих местах.
Шапка таблиці не містить порожніх клітинок Шапка таблицы не содержит пустых клеток
Відмовтеся від порожніх гасел і закликів. Откажитесь от пустых лозунгов и призывов.
Вокал співачки не має "порожніх нот". Вокал певицы не имеет "пустых нот".
Вінський: Тимошенко веде політику "порожніх крісел" Винский: Тимошенко ведет политику "пустых кресел"
Більшість матчів проходять при порожніх трибунах. Большинство игр проводится при пустых трибунах.
Кількість ліній (без порожніх рядків) 0 Количество линий (без пустых строк) 0
Поєдинок пройде ввечері за порожніх трибун. Поединок пройдёт вечером при пустых трибунах.
Встановити висоту вставлених порожніх рядків (у em). Установить высоту вставляемых пустых строк (в em).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!