Примеры употребления "порожній каприз" в украинском с переводом на русский

<>
Кава "Вишневий каприз" Кофе "Вишневый каприз"
Після запуску порожній пусковий контейнер викидається. После запуска пустой пусковой контейнер выбрасывается.
Вокальний ансамбль "Каприз" Вокальный ансамбль "Каприз"
Порожній желатин капсули розміру 2 Пустой желатин капсулы размера 2
Студія Каприз - професіонали своєї справи. Студия Каприз - профессионалы своего дела.
Але автомобільний табір виявляється порожній. Но автомобильный лагерь оказывается пуст.
Хореографічна студія "КАПРИЗ" Хореографическая студия "Каприз"
Порожній піддон важить 15 - 21 кілограм. Пустой поддон весит 15 - 21 килограмм.
Відсвяткували 10-ти річчя Креативної Компанії "Каприз" Отпраздновали 10-ти летие Креативной Компании "Каприз"
Кошик порожній почніть з каталогу Корзина пуста начните с каталога
102, туристичне агентство "Каприз" 102, туристическое агентство "Каприз"
Передайте порожній пакет медичним працівникам. Передайте пустой пакет медицинским работникам.
Переваги бронювання Порожній Leg Trip Преимущества бронирования Пустой Leg Trip
Це для мене не порожній звук " Это для меня не пустой звук "
При цьому "порожній" самоскид важить 215 тонн. При этом "пустой" самосвал весит 215 тонн.
За межами Космосу - нескінченне порожній простір. За пределами Космоса - бесконечное пустое пространство.
0 Кошик порожній Оформити замовлення 0 грн 0 Корзина пуста Оформить заказ 0 грн
Правосуддя в Україні: не порожній звук? Правосудие в Украине: не пустой звук?
міні-бар в номері (порожній) мини-бар в номере (пустой)
Лара відсуває її, але саркофаг порожній. Лара сдвигает её, но саркофаг пуст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!