Примеры употребления "порожні ворота" в украинском с переводом на русский

<>
Немає ворота з дорожній пасткою Нет ворот с дорожной ловушкой
Закарпатські митники оформили "порожні" автомобілі. Закарпатские таможенники оформили "пустые" автомобили.
Протипожежні двері, ворота, люки UNIT. Противопожарные двери, ворота, люки UNIT.
Ніколи не підписуй порожні аркуші. Никогда не подписывай пустые листы.
Вистава йшла у музеї "Золоті Ворота". Спектакль шел в музее "Золотые Ворота".
Заповніть порожні клітинки на рисунку: Заполните пустые позиции в рисунке:
Шарм-еш-Шейх - повітряні ворота Синая. Шарм-эш-Шейх - воздушные ворота Синая.
Ті давали порожні обіцянки [2]. Те давали пустые обещания [11].
Повітряні ворота Нідерландів - амстердамський міжнародний аеропорт. Воздушные ворота Нидерландов - амстердамский международный аэропорт.
Примушували підписувати порожні бланки документів. Заставляли подписывать пустые бланки документов.
Ворота Аушрос - один з символів Вільнюса. Ворота Аушрос - один из символов Вильнюса.
Порожні парафінові форми призма - Candy Light Пустые парафиновые формы призма - Candy Light
Народ звідусіль повалив за Серпуховські ворота. Народ отовсюду повалил за Серпуховские ворота.
Знаходить і видаляє порожні папки Находит и удаляет пустые папки
Чим відрізняються ворота секційні Алютех Чем отличаются ворота секционные Алютех
У таблицях не припустимі порожні клітини. В таблицах не допустимы пустые клетки.
Ромаріо забиває гол у ворота "Фламенго". Ромарио забивает гол в ворота "Фламенго".
Під час землетрусу вони були порожні. Во время землетрясения они были пусты.
Плеттак> Забори і ворота - застосування Плеттак> Заборы и Ворота - использование
Порожні кілометри на Біржі вантажів Пустые километры на Бирже грузов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!