Примеры употребления "порога" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все9 порог9
Там хтось стукає у порога. Там кто-то стучит у порога.
Я кую мій меч у порога... Я кую мой меч у порога...
Він розвернувся з порога і пішов! Он развернулся на пороге и ушёл!
Місто знаходилося нижче четвертого порога Нілу. Город находился ниже четвёртого порога Нила.
А там у порога товпляться убогі: А там у порога толпятся убогие:
Близько Кодацького порога стояла фортеця Кодак. Около Кодацкого порога стояла крепость Кодак.
зниження порога холодноламкості, на 20 ° С; снижение порога хладноломкости, на 20 ° С;
Вимірювання порога чутності звичайно розробляються методами аудіометрії. Измерения порога слышимости обычно производят методами аудиометрии.
Останню прибивали до порога чи біля нього. Последнюю прибивали к порогу или около него.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!