Примеры употребления "поранений" в украинском с переводом "раненый"

<>
Катер втратив хід, є поранений ". Катер потерял ход, есть раненый ".
Четвертий поранений отримав незначні травми. Четвертый раненый получил незначительные травмы.
щоб ти, як поранений олень, Чтоб ты, как раненый олень,
Втрати ОДПУ - один поранений червоноармієць. Потери ОГПУ - один раненый красноармеец.
Поранений капітан Немо відмовляється здаватися. Раненый капитан Немо отказывается сдаваться.
Джек і поранений Едвард потім тікають. Джек и раненый Эдвард затем убегают.
Поранений господар викликав швидку та міліцію. Раненый хозяин вызвал скорую и милицию.
Смертельно поранений Момчіл приймає непросте рішення. Смертельно раненый Момчил принимает непростое решение.
Поранений дикобраз виявився померлою сестрою мисливця. Раненый дикобраз оказался умершей сестрой охотника.
Поранений український військовий та активізація бойовиків. Раненый украинский военный и активизация боевиков.
Зараз поранений перебуває у відділенні нейрохірургії. Сейчас раненый находится в отделении нейрохирургии.
Поранений молодший сержант помер за кілька хвилин. Раненый младший сержант умер через несколько минут.
П'ятеро загиблих, 21 поранений український боєць. Пятеро погибших, 21 раненый украинский боец.
Вдруге поранений, бажаючи пробитись, він пішов в атаку; Вторично раненый, желая пробиться, он ударил в штыки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!