Примеры употребления "поразку" в украинском с переводом "поражение"

<>
Переводы: все16 поражение16
Це довершило поразку російського загону. Это довершило поражение русского отряда.
Фрей вже визнав свою поразку. Фрей уже признал свое поражение.
Він терпить поразку від Істоти. Он терпит поражение от Существа.
потерпів поразку при Фрідланде (1807). потерпел поражение при Фридланде (1807).
У Москві поразку сприйняли дуже болісно. В Москве поражение восприняли очень болезненно.
Анти в цій боротьбі потерпіли поразку. Анты в этой борьбе потерпели поражение.
Російська імперія була приречена на поразку. Российская империя была обречена на поражение.
Була підписана декларація про поразку Німеччини; Была подписана декларация о поражении Германии;
Месанепада зазнав поразку від невідомих ворогів. Месанепада потерпел поражение от неназванных врагов.
"Ромі" зараховано технічну поразку 0:3. "Роме" засчитано техническое поражение 0:3.
Османська імперія зазнавала поразку за поразкою. Османская Империя терпела поражение за поражением.
Броніслав Коморовський вже визнав свою поразку. Бронислав Коморовский уже признал свое поражение.
Турецькі війська терпіли поразку за поразкою. Турецкая армия терпела поражение за поражением.
"Арсеналу" зарахували технічну поразку 0:3. "Арсеналу" засчитали техническое поражение 0:3.
Ганнібал зазнав перше і останнє поразку. Ганнибал потерпел первое и последнее поражение.
У другому - обом командам було зараховано поразку. Во втором - обеим командам было засчитано поражение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!