Примеры употребления "попутно" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 попутно12 мы1
Герой повинен попутно врятувати Британію. Герой должен попутно спасти Британию.
І вже попутно вирішили заглянути всередину. После этого мы решили заглянуть внутрь.
Попутно з селітри вилучають йод. Попутно из селитры извлекается йод.
Попутно підкреслимо ще один важливий момент. Попутно подчеркнем еще один важный момент.
Попутно видобуваються благородні і розсіяні метали. Попутно добываемые благородные и рассеянные металлы.
Попутно Мінтер освоїв і губну гармоніку. Попутно Минтер освоил и губную гармонику.
Попутно вилучають Cd, Se і Te. Попутно изымают Cd, Se и Te.
Попутно навчався мистецтву гравюри на металі. Попутно обучался искусству гравюры на металле.
Попутно ненав'язливо пропонуючи свої послуги. Попутно ненавязчиво предлагая свои услуги.
Попутно вони клонують і саму Ріплі. Попутно они клонируют и саму Рипли.
Попутно займався збиранням колекції творів мистецтва. Попутно занимался собиранием коллекции произведений искусства.
попутно виникає низка необхідних підзавдань тощо. попутно возникает ряд необходимых подзадач и т.п.
Попутно Вонг також записав 4 музичних альбоми. Попутно Вонг также записал 4 музыкальных альбома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!