Примеры употребления "попередньому" в украинском с переводом на русский

<>
у попередньому продажі - 150 грн.; в предварительной продаже - 150 грн.;
Тут ситуація аналогічна попередньому випадку. Здесь ситуация аналогична предыдущему случаю.
Р0 - фактичний (базовий) показник в попередньому періоді. Р0 - фактический (базовый) показатель в предшествующем периоде.
середнього заробітку на попередньому місці роботи. среднего заработка на прежнем месте работы.
Взяти участь в попередньому відборі Принять участие в предварительном отборе
підлягають умовам в попередньому параграфі; подлежат условиям в предыдущем параграфе;
Туніс, Свазіленд (при попередньому бронюванні готелю). Тунис, Свазиленд (при предварительном бронировании гостиницы).
Наступний приклад ідентичний попередньому: example.org. Следующий пример аналогичен предыдущему: example.org.
Інші 34 стартують у Попередньому раунді. Остальные 34 стартуют в предварительном раунде.
Кожен наступний градус ґрунтується на попередньому. Каждый последующий градус основывается на предыдущем.
в живому попередньому перегляді не працює? в живом предварительном просмотре не работает?
"Чайка" у попередньому турі теж програла. "Армейцы" поединок предыдущего тура тоже проиграли.
На попередньому слідстві діяла презумпція винності. На предварительном следствии действовала презумпция виновности.
Сутність цих методів розкрита у попередньому параграфі. Этот метод был описан в предыдущем параграфе.
Вхід в музей по попередньому бронюванню. Вход в музей по предварительному бронированию.
Такі реалії поклали край попередньому статус-кво. Такие реалии положили конец предыдущему статус-кво.
На попередньому етапі пройшло 3 заїзди. На предварительном этапе прошло 3 заезда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!